Neblahý konec třicátého roku pro jihočeský podnik z automotive